I dati dell'Ufficio federale di statistica tedesco negli ultimi mesi hanno ripetutamente dimostrato che l'impennata dei prezzi dell'energia è il principale motore dell'aumento dell'inflazione in Germania. Alcune aziende e ospedali tedeschi sono a rischio di fallimento a causa degli alti prezzi dell'energia, mentre la gente comune sceglie di guidare nei paesi vicini solo per aggiungere benzina più economica.
Fondata nel 1928, Hackler, un noto produttore locale di carta igienica e carta da cucina, ha annunciato il suo processo di fallimento e riorganizzazione all'inizio di settembre. I produttori di carta igienica, che all'inizio dell'epidemia erano accaparrati selvaggiamente dai tedeschi, sono stati ora costretti a dichiarare bancarotta a causa dell'aumento dei prezzi dell'energia.
L'aumento dei costi energetici ha anche messo nei guai alcuni ospedali tedeschi. Michael Jacob, direttore generale della Brandenburg Hospital Association, ha affermato che i costi energetici in forte aumento stanno lasciando gli ospedali ad affrontare problemi crescenti e forse il fallimento, con i costi energetici previsti in aumento del 45% quest'anno e del 140% l'anno prossimo.
Jacob ha detto che alcuni ospedali potrebbero anche dichiarare bancarotta quest'anno se la situazione continua. Oltre all'aumento dei prezzi dell'energia, i prodotti ei servizi medici sono diventati più costosi, ma gli ospedali non possono semplicemente trasferire i costi maggiori.
Poiché l'ultimo piano di salvataggio, compresi i sussidi per il rifornimento, è scaduto alla fine di agosto, molti proprietari di automobili tedeschi hanno scelto di recarsi nei paesi vicini per ridurre i costi di utilizzo delle proprie auto. I media tedeschi hanno calcolato da 50 a 60 centesimi di euro in meno in Polonia, 50 centesimi di euro in meno per la Repubblica Ceca e da 40 a 45 centesimi di euro in meno in Francia, secondo la Germania.
L'inflazione annualizzata della Germania è rimbalzata al 7,9 per cento ad agosto, invariata rispetto a maggio e la più alta dalla crisi petrolifera degli anni '70 e dalla riunificazione.
Tes Petersen, economista della Bertelsmann Foundation in Germania, ha recentemente affermato a Xinhua che un'inflazione elevata significa che i consumatori hanno meno potere di spesa e che le aziende ridurranno la loro produzione e gli investimenti. Esiste il rischio di stagflazione nell'economia tedesca poiché i prezzi aumentano e la produzione diminuisce.
Il cancelliere tedesco Joel Scholtz ha annunciato il suo terzo piano di salvataggio da metà febbraio a 65 miliardi di euro. Ma gli economisti prevedono che la Germania rimarrà ancora fuori dalla recessione.
Jg Krammer, capo economista di Commerzbank, e Karsten Brzesky, economista di ING, hanno affermato che l'ultimo salvataggio è probabilmente insufficiente per impedire all'economia tedesca di cadere in recessione.
L'economia tedesca dovrebbe contrarsi per tre trimestri consecutivi rispetto al trimestre in corso, secondo un recente sondaggio Reuters tra gli economisti. L'economia tedesca in recessione avrebbe un effetto a catena in tutta Europa.
